Tag Archives: kiss

Jag vill pussa dig Smingela!

En helt sann och härlig Smenglish-historia som kan värma oss lite i novembermörkret.

Hej Smingela!

I förra veckan efter en smenglishstund med barnen på förskolan Onside

i Hörby sprang lille Theo 2 år efter Anette (pedagog på förskolan) och ville pussa Smingela. Anette stannade och lät detta ske , men sen vände hon den dockans engelska sidan mot pojken och sa:
-Give me a kiss…
Lille Theo backade och såg förvånad och lite rädd ut. Anette vände svenska sidan mot Theo och på nytt ville han pussa och krama dockan. Men på engelska sidan var han fortfarande avvaktande. Men dialogen mellan pedagog, docka och barn fortsatte och femte gången – då hände det!
Det blev ”a kiss in english” 0ckså.
Jag stod vid sidan och såg det hände, berättade en annan av pedagogerna för mig efteråt. Jag såg när ”tioöringen trillade ner”. Det syntes tydligt när lille Theo 2 år plötsligt förstod, att det är ju samma sak – det låter bara lite olika. Han hade knäckt språkkoden!

Lena Karman

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under Från en pedagog till en annan..., Smenglish med barnen