Tag Archives: engelska i förskolan

Läs om Smenglish i tidningen, Lärarstudenten!

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under Från en pedagog till en annan..., Smenglish med barnen

Jag vill pussa dig Smingela!

En helt sann och härlig Smenglish-historia som kan värma oss lite i novembermörkret.

Hej Smingela!

I förra veckan efter en smenglishstund med barnen på förskolan Onside

i Hörby sprang lille Theo 2 år efter Anette (pedagog på förskolan) och ville pussa Smingela. Anette stannade och lät detta ske , men sen vände hon den dockans engelska sidan mot pojken och sa:
-Give me a kiss…
Lille Theo backade och såg förvånad och lite rädd ut. Anette vände svenska sidan mot Theo och på nytt ville han pussa och krama dockan. Men på engelska sidan var han fortfarande avvaktande. Men dialogen mellan pedagog, docka och barn fortsatte och femte gången – då hände det!
Det blev ”a kiss in english” 0ckså.
Jag stod vid sidan och såg det hände, berättade en annan av pedagogerna för mig efteråt. Jag såg när ”tioöringen trillade ner”. Det syntes tydligt när lille Theo 2 år plötsligt förstod, att det är ju samma sak – det låter bara lite olika. Han hade knäckt språkkoden!

Lena Karman

Lämna en kommentar

Filed under Från en pedagog till en annan..., Smenglish med barnen

SMENGLISH på utvecklingstorget-Skolforum

Vi är glada över att få möjlighet att delta på utvecklingstorget på årets skolforumdagar på Älvsjömässan i Stockholm den 29-31 oktober 2012. Här kommer vi att visa smenglishmaterialet bl.a. vår nya stora Smingeladocka som liksom de andra smenglishdockorna har en svensk och en engelsk sida. Vi kommer även att visa fotodokumentation över smenglsihverksamheten ute på förskolorna. SMENGLISH används redan inom Montessori och inom Pysslingen samt på våra två förskolor centralt i Hörby.

Varmt välkomna hälsar smenglishteamet!

1 kommentar

Filed under Rapport från SMENGLISH pedagogcenter...

Introlek till SMENGLISH

Mel: Var är tummen

En introduktionslek till SMENGLISH som passar bra till små barn.

Förberedelser: Markera ett gult/brunt (svenskt) ställe i rummet med t.ex. ett tyg, en matta eller en kudde. Markera ett rött/grönt (engelskt) ställe på samma sätt. Samla barnen i den ”svenska” delen av rummet. Vänd Smingelas svenska sida mot barnen…sjung tillsammams…

Hej, hej Smingela
hej,hej Smingela
här är vi,
här är vi!
Hur mår du idag?
Tack så mycket bra,
Spring iväg,
Spring iväg!

Spring tillsammans över till den engelska sidan av rummet.
Vänd Smingelas engelska sidan mot barnen. Sjung…

Hallo Smingela,
Hallo Smingela
Here we are,
here we are!
How are you today?
Thank you I´m okey!
Run away,
run away!

Spring tillbaks till den svenska sidan igen och fortsätt så länge ni vill. Småbarnen älskar denna lek och kan hålla på länge!

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Sånglekar, Smenglish med barnen

Smingela lalalalala

Smingela la la la la la la?

Mel: ”Ingela” Robert Broberg

Svensk och engelsk text Lena Karman

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela –  kan prata med alla,

Smingela – hon får oss att falla,

Smingela – den mest underbara,

Smingela – kan fråga och svara!

Smingela – en bro över jorden,

när hon pratar på förstår vi alla orden,

vi skrattar och vi kramas och vi gillar situationen,

men vem är det som står för kommunikationen……..jo…..

Smingela – för vuxna och småbarn…med

Smingela – blir tystlåten – pratkvarn,

Smingela – translate into English,

Smingela – and we call it SMENGLISH!

Smingela – let´s do it all together

Smingela – then we can do it better,

Smingela – just take her in your hand and….,

Smingela – then you will understand…..

Smingela – barn lär sig när de leker,

därför har hon aldrig några egna hemligheter,

när någon pratar engelska hon berättar vad det heter,

för hon är full av språk i varenda centimeter

Åh… vilken tjej…..

Åh vilken grej….

Smingela –  kan prata med alla,

Smingela – hon får oss att falla,

Smingela – den mest underbara,

Smingela – kan fråga och svara!

Åh… vilken tjej…..

Åh vilken grej….

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Den här sången lekte Klurifaxbarnen och vi dansade till den under kulturkalaset i Hörby. Håll tillgodo och ha lite kul tungvrickning till Brobergs härliga ”Ingelamelodi”

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Pedagogiska tips och idéer

Amelia Adamo besöker SMENGLISH

Smenglishteamet tackar för uppmärksamheten och är glada för att Amelia Adamo ger sitt stöd åt vår idé om småbarnsengelska!

Bilden är tagen vid Inspirations och Guldkornsmässan i Örebro.

Lena Karman 

Lämna en kommentar

Filed under Rapport från SMENGLISH pedagogcenter...

Lucky Luke

 Lucky Luke – textförfattare okänd

Engelsk översättning – Lena Karman

Jag har en gammal kompis
som heter Lucky Luke.
Han bor i vilda västern,
där allting går på tok.

Yeah Lucky Luke a fellow,
I know him very well,
he lives up in the mountain,
he´s story I can tell.


Åh så svänger lassot och lassot svänger så

the lasso it is swinging, it´s swinging here we go.

Jag har en gammal kompis
som heter Lucky Luke.
Han bor i vilda västern,
där allting går på tok.

Yeah Lucky Luke a fellow,
I know him very well,
he lives up in the mountain,
he´s story I can tell.

Åh så springer hästen och hästen springer så.
The horse it is running, it´s running here we go.

Jag har en gammal kompis
som heter Lucky Luke.
Han bor i vilda västern,
där allting går på tok.

Yeah Lucky Luke a fellow,
I know him very well,
he lives up in the mountain,
he´s story I can tell.

Åh så flyger hatten och hatten flyger så.
The hat is is flying, it´s flying here we go.

SMENGLISHORD :Häst / Horse (världsord 79), Berg / Mountain(världsord 51), Springa/Run(göraord 15)  Berätta / Tell (göraord 24) http://bloggkartan.se/registrera/9966/hoerby

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Pedagogiska tips och idéer, Smenglish med barnen