Introlek till SMENGLISH

Mel: Var är tummen

En introduktionslek till SMENGLISH som passar bra till små barn.

Förberedelser: Markera ett gult/brunt (svenskt) ställe i rummet med t.ex. ett tyg, en matta eller en kudde. Markera ett rött/grönt (engelskt) ställe på samma sätt. Samla barnen i den ”svenska” delen av rummet. Vänd Smingelas svenska sida mot barnen…sjung tillsammams…

Hej, hej Smingela
hej,hej Smingela
här är vi,
här är vi!
Hur mår du idag?
Tack så mycket bra,
Spring iväg,
Spring iväg!

Spring tillsammans över till den engelska sidan av rummet.
Vänd Smingelas engelska sidan mot barnen. Sjung…

Hallo Smingela,
Hallo Smingela
Here we are,
here we are!
How are you today?
Thank you I´m okey!
Run away,
run away!

Spring tillbaks till den svenska sidan igen och fortsätt så länge ni vill. Småbarnen älskar denna lek och kan hålla på länge!

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Sånglekar, Smenglish med barnen

Smingela lalalalala

Smingela la la la la la la?

Mel: ”Ingela” Robert Broberg

Svensk och engelsk text Lena Karman

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela –  kan prata med alla,

Smingela – hon får oss att falla,

Smingela – den mest underbara,

Smingela – kan fråga och svara!

Smingela – en bro över jorden,

när hon pratar på förstår vi alla orden,

vi skrattar och vi kramas och vi gillar situationen,

men vem är det som står för kommunikationen……..jo…..

Smingela – för vuxna och småbarn…med

Smingela – blir tystlåten – pratkvarn,

Smingela – translate into English,

Smingela – and we call it SMENGLISH!

Smingela – let´s do it all together

Smingela – then we can do it better,

Smingela – just take her in your hand and….,

Smingela – then you will understand…..

Smingela – barn lär sig när de leker,

därför har hon aldrig några egna hemligheter,

när någon pratar engelska hon berättar vad det heter,

för hon är full av språk i varenda centimeter

Åh… vilken tjej…..

Åh vilken grej….

Smingela –  kan prata med alla,

Smingela – hon får oss att falla,

Smingela – den mest underbara,

Smingela – kan fråga och svara!

Åh… vilken tjej…..

Åh vilken grej….

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Den här sången lekte Klurifaxbarnen och vi dansade till den under kulturkalaset i Hörby. Håll tillgodo och ha lite kul tungvrickning till Brobergs härliga ”Ingelamelodi”

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Pedagogiska tips och idéer

Amelia Adamo besöker SMENGLISH

Smenglishteamet tackar för uppmärksamheten och är glada för att Amelia Adamo ger sitt stöd åt vår idé om småbarnsengelska!

Bilden är tagen vid Inspirations och Guldkornsmässan i Örebro.

Lena Karman 

Lämna en kommentar

Filed under Rapport från SMENGLISH pedagogcenter...

Den ultimata barndomen – är det att aldrig någonsin ramla och slå sig?

Man kan ju undra eftersom Nyamko Saboni tänker inrätta en ny statlig myndighet för att helt försöka eliminera barnolycksfall på våra svenska förskolor. Förskolans miljö ska vara trygg och säker för barnen.  Men tänk om Nyamko Saboni  istället för en ny myndighet hade använt dessa miljoner till att låta förskolorna slippa sjuklöneansvaret.  Detta ansvar är ett både praktiskt och ekonomiskt ok att bära. Tänk om man hade löst sjuklönefrågan (vuxnas rättigheter) genom en central försäkringslösning och istället, ur ett barnperspektiv krävt att förskolorna, kommunala såväl som fristående, skulle ersätta frånvarande pedagoger fullt ut med vikarier (barnens rättigheter).  Då skulle man lösa mycket av förskolans barnsäkerhetsproblem eftersom barnsäkerhet i mångt och mycket handlar om personaltäthet. Det är personaltätheten som garanterar barnsäkerheten utan att i onödan utarma barnens miljöer, vilket lätt sker vid ett överdrivet säkerhetsanalyserande. Låt oss slippa en ny ”tokbyråkratisk” myndighet för att utreda barnolycksfall på den plats som statistiskt sätt, i jämförelse med hemmen och allmänna platser, är den klart säkraste platsen för ett barn att vara på.

Lena Karman

Lämna en kommentar

Filed under Från en pedagog till en annan...

Lou Roussling besöker SMENGLISH

Vi är glada och stolta över att Lou Roussling gav oss ett sådant härligt stöd och support för vår idé om småbarnsengelska när hon besökte vår monter vid insiration och Guldkornsmässan i Örebro i mars 2012.

-Det är precis en sådan här förskola som jag skulle önska att mitt barnbarn fick gå i, sa Lou.

Lena Karman

Lämna en kommentar

Filed under Från en pedagog till en annan..., Rapport från SMENGLISH pedagogcenter...

Lucky Luke

 Lucky Luke – textförfattare okänd

Engelsk översättning – Lena Karman

Jag har en gammal kompis
som heter Lucky Luke.
Han bor i vilda västern,
där allting går på tok.

Yeah Lucky Luke a fellow,
I know him very well,
he lives up in the mountain,
he´s story I can tell.


Åh så svänger lassot och lassot svänger så

the lasso it is swinging, it´s swinging here we go.

Jag har en gammal kompis
som heter Lucky Luke.
Han bor i vilda västern,
där allting går på tok.

Yeah Lucky Luke a fellow,
I know him very well,
he lives up in the mountain,
he´s story I can tell.

Åh så springer hästen och hästen springer så.
The horse it is running, it´s running here we go.

Jag har en gammal kompis
som heter Lucky Luke.
Han bor i vilda västern,
där allting går på tok.

Yeah Lucky Luke a fellow,
I know him very well,
he lives up in the mountain,
he´s story I can tell.

Åh så flyger hatten och hatten flyger så.
The hat is is flying, it´s flying here we go.

SMENGLISHORD :Häst / Horse (världsord 79), Berg / Mountain(världsord 51), Springa/Run(göraord 15)  Berätta / Tell (göraord 24) http://bloggkartan.se/registrera/9966/hoerby

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Pedagogiska tips och idéer, Smenglish med barnen

Ba ba little lamb

Bä bä vita lamm  – Alice Tegnér

Engelsk översättning – Lena Karman

Bä bä vita lamm
har du någon ull?
Ja, ja kära barn
jag har säcken full.
Helgdagsrock åt far
och söndagskjol åt mor
och två par strumpor åt lille lille bror.

Ba ba little lamb
do you have same wool?
Yea yea pretty child,
my whole bag is full.
A handsome coat for Dad,
a Sunday shirt for Mum,
and two pair of socks for my little brother Sam.

SMENGLISHORD : Mamma/Mum(hjärteord 1), Pappa/Dad(hjärteord 2) Bror / Brother (hjärteord 6),Söndag/Sunday(världsord 19)
http://bloggkartan.se/registrera/9966/hoerby

2 kommentarer

Filed under Engelska sånger, Pedagogiska tips och idéer