Category Archives: Sånglekar

Lekar där Du med musiken och dansen som utgångspunkt, lär barnen engelska via leken.

Introlek till SMENGLISH

Mel: Var är tummen

En introduktionslek till SMENGLISH som passar bra till små barn.

Förberedelser: Markera ett gult/brunt (svenskt) ställe i rummet med t.ex. ett tyg, en matta eller en kudde. Markera ett rött/grönt (engelskt) ställe på samma sätt. Samla barnen i den ”svenska” delen av rummet. Vänd Smingelas svenska sida mot barnen…sjung tillsammams…

Hej, hej Smingela
hej,hej Smingela
här är vi,
här är vi!
Hur mår du idag?
Tack så mycket bra,
Spring iväg,
Spring iväg!

Spring tillsammans över till den engelska sidan av rummet.
Vänd Smingelas engelska sidan mot barnen. Sjung…

Hallo Smingela,
Hallo Smingela
Here we are,
here we are!
How are you today?
Thank you I´m okey!
Run away,
run away!

Spring tillbaks till den svenska sidan igen och fortsätt så länge ni vill. Småbarnen älskar denna lek och kan hålla på länge!

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Sånglekar, Smenglish med barnen

Who is under the cover?

Vem har gömt sig under filten?

SÅNGLEK:

Melodi: Björnen sover
Svensk och engelsk text: Lena Karman

Vem har gömt sig,
vem har gömt sig
under täcket här?
Flicka eller pojke,
mamma eller pappa?
Säg ”hej, hej” låt oss försöka gissa vem du är!

Who is hiding
who is hiding
who´s under the cover?
Girl or boy or Mummy
maybe it is Daddy?
Say ”hallo” please say ”hallo” and let us guess your name!

Lekmaterial : En filt eller täcke och smenglishdockorna

Gör så här: Sitt i en ring och börja med att hälsa ”hej” med den svenska docksidan och ”hallo” med den engelska.

Göm de olika smenglishdockorna under filten och sjung och lek dels på svenska dels på engelska.

Låt barnen och vuxna gömma sig och prova på både svenska och engelska.

 SMENGLISHORD: Täcke/Cover (hjärteord 70) Flicka/Girl, (hjärteord 3)  Pojke/Boy, (hjärteord 4) Mamma/Mum,(hjärteord 1) Pappa/Dad, (hjärteord 2) 

Lycka till!
Lena Karman

 

Lämna en kommentar

Filed under Pedagogiska tips och idéer, Sånglekar, Smenglish med barnen

Walk on by

Lunka på…

Folkmelodi

Engelsk text Lena Karman

SÅNGLEK:

Håll varandra i händerna och gå runt i ring i verserna och hoppa i refrängerna.

Lunka på,
lunka på
Vi har långan väg att gå.
Lunka på,
lunka på,
vi har långan väg att gå.

Hopp min Smingela,
hopp min Smingela,
hopp min lilla Smingela.
Hopp min Smingela,
hopp min Smingela,
hopp min lilla Smingela.

Walk on by,
walk on by
It´s a long way, walk on by.
Walk on by,
walk on by
It´s a long way, walk on by.

Jump my Smingela,
jump my Smingela,
jump my little Smingela.
Jump my Smingela,
jump my Smingela,
jump my little Smingela.

 SMENGLISHORD: Gå/Walk( Göraord 13),  Hoppa/Jump (Göraord 16)

Lycka till!

Lena Karman


Lämna en kommentar

Filed under Pedagogiska tips och idéer, Sånglekar, Smenglish med barnen