Monthly Archives: augusti 2012

Introlek till SMENGLISH

Mel: Var är tummen

En introduktionslek till SMENGLISH som passar bra till små barn.

Förberedelser: Markera ett gult/brunt (svenskt) ställe i rummet med t.ex. ett tyg, en matta eller en kudde. Markera ett rött/grönt (engelskt) ställe på samma sätt. Samla barnen i den ”svenska” delen av rummet. Vänd Smingelas svenska sida mot barnen…sjung tillsammams…

Hej, hej Smingela
hej,hej Smingela
här är vi,
här är vi!
Hur mår du idag?
Tack så mycket bra,
Spring iväg,
Spring iväg!

Spring tillsammans över till den engelska sidan av rummet.
Vänd Smingelas engelska sidan mot barnen. Sjung…

Hallo Smingela,
Hallo Smingela
Here we are,
here we are!
How are you today?
Thank you I´m okey!
Run away,
run away!

Spring tillbaks till den svenska sidan igen och fortsätt så länge ni vill. Småbarnen älskar denna lek och kan hålla på länge!

Annonser

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Sånglekar, Smenglish med barnen

Smingela lalalalala

Smingela la la la la la la?

Mel: ”Ingela” Robert Broberg

Svensk och engelsk text Lena Karman

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela –  kan prata med alla,

Smingela – hon får oss att falla,

Smingela – den mest underbara,

Smingela – kan fråga och svara!

Smingela – en bro över jorden,

när hon pratar på förstår vi alla orden,

vi skrattar och vi kramas och vi gillar situationen,

men vem är det som står för kommunikationen……..jo…..

Smingela – för vuxna och småbarn…med

Smingela – blir tystlåten – pratkvarn,

Smingela – translate into English,

Smingela – and we call it SMENGLISH!

Smingela – let´s do it all together

Smingela – then we can do it better,

Smingela – just take her in your hand and….,

Smingela – then you will understand…..

Smingela – barn lär sig när de leker,

därför har hon aldrig några egna hemligheter,

när någon pratar engelska hon berättar vad det heter,

för hon är full av språk i varenda centimeter

Åh… vilken tjej…..

Åh vilken grej….

Smingela –  kan prata med alla,

Smingela – hon får oss att falla,

Smingela – den mest underbara,

Smingela – kan fråga och svara!

Åh… vilken tjej…..

Åh vilken grej….

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Smingela lalalalalala,

Den här sången lekte Klurifaxbarnen och vi dansade till den under kulturkalaset i Hörby. Håll tillgodo och ha lite kul tungvrickning till Brobergs härliga ”Ingelamelodi”

Lämna en kommentar

Filed under Engelska sånger, Pedagogiska tips och idéer